Crystal field splitting in rutile-structure oxides from correlation of ESR and optical results: V4+ in tetragonal GeO2