Factors restricting diffusion of water-soluble spin labels