Critical exponents from the effective average action