A Mixed‐Solvent Strategy for Efficient Exfoliation of Inorganic Graphene Analogues