Effect of self-ion injection in simulation studies of void swelling