Direct observation of type-specific segregation in mixed cell aggregates