The Eckhaus instability for traveling waves