Loss in low-finesse Ti:LiNbO3 optical waveguide resonators