Optically-induced energy level shifts for intermediate intensities