Abstract
Improved particle trajectories are employed to treat the adiabatic or Maxwell–Boltzmann response of a plasma in order to choose between contradictory prescriptions for obtaining the nonlinear dispersion relation from the linear one.