Adatoms, strings and epitaxy on singular surfaces