Dual-frequency optical pumping for spin-polarizing a lithium atomic beam