Forces between polymer-bearing surfaces undergoing shear