Ion-electron resonances in bounded, hot plasmas with and without steady magnetic field