Synergism Between Halide Binding and Proton Transport in a CLC-type Exchanger