Isospin dependence of the mass-3 optical potential from the comparison of triton and 3He elastic scattering