Quark-gluon plasma cooling through pion emission in a chiral bag model