Monolayer adsorption of Kr and Xe on metal surfaces: Structures and uniaxial phase transitions on Cu(110)