High resolution vibrational spectroscopy of CO on Ru(001): The importance of lateral interactions