Lie algebras in the Schrödinger picture and radial matrix elements