The agonist-antagonist balance in positive selection