On the interpretation and significance of nuclear spin relaxation by translational diffusion in organic plastic crystals