Nested genes take flight