Alignment and aggregation effects in suspensions of spheres in non-Newtonian media