Rethinking methods for the study of sexual behaviour