Creation of vortices in a Bose-Einstein condensate by a Raman technique