The polymerase in its labyrinth: mechanisms and implications of RNA recombination