Dynamics of a scientific field analysed by co-subfield structures