On the origin of solar wind proton thermal anisotropy