In Situ Investigation of the Surface Chemistry of Atomic-Layer Epitaxial Growth of II−VI Semiconductor Thin Films