A study of the 208Pb(d,p)209Pb reaction at energies above and below the Coulomb barrier