Short-range correlations in high-energy hadron collisions