On cluster mobilities in nucleation and growth processes of epitaxial thin films