No enhanced electron emission from high-density atomic collision cascades in metals