A method for calculating adiabatic mass parameters: Application to isoscalar quadrupole modes in light nuclei