On the role of the Shine-Dalgarno sequence in determining the efficiency of translation initiation at a weak start codon in the car operon of Escherichia coli K12