Creation of Schwarzschild-de Sitter wormholes by a cosmological first-order phase transition