Mechanisms of solute and drug transport in relaxing, swellable, hydrophilic glassy polymers