On a variational theorem for incompressible and nearly-incompressible orthotropic elasticity