A mixing‐length theory of tidal flushing