Columbia respiratory-chamber indirect calorimeter: a new approach to air-flow modelling