Measurements of precise low-energy nucleon-deuteron cross sections with polyethylene targets