Measurement of runoff and soil erosion on regularly cultivated fields in Switzerland — some critical considerations