Rotational diffusion of the mode-locking dye dodci and its photoisomer