Optical spectroscopic determination of hydrogen isotopes in aqueous mixtures