High-pressure scheelite-structure polymorphs of rare-earth vanadates and arsenates