Transverse correlations and perturbative reggeon calculus