A non-static one-boson-exchange potential for nuclear structure calculations