Triply Periodic Motion in a Navier-Stokes Flow