Hartree-Fock-Bogolyubov calculations with a realistic nucleon-nucleon interaction